International Desks
Fondé dans la ville de Bolzano, pont culturel historique entre les mondes germanophone et italophone, le cabinet bureau Plattner a une longue tradition d'assistance aux clients germanophones avec des intérêts commerciaux en Italie.

 

Forts de notre héritage transfrontalier et grâce à notre histoire multiculturelle, notre expertise multilingue ainsi que notre expérience dans l'accompagnement des clients étrangers en Italie – outre le German Desk – nous avons développé d’autres pôles internationaux - un China Desk, un Japan Desk et un French Desk - conçus comme des piliers essentiels pour offrir un accompagnement complet à nos clients étrangers dans leur implantation, leur expansion et leur consolidation sur le marché italien.


Nous sommes pleinement conscients des défis et des opportunités découlant des différentes sphères culturelles. C'est pourquoi nos équipes sont stratégiquement composées de professionnels issus des régions géographiques et culturelles concernées. Nous garantissons ainsi une compréhension approfondie des nuances et des dynamiques culturelles locales, ainsi qu'une approche hautement personnalisée dans la création de solutions sur mesure pour chaque client.


Au-delà de fournir des conseils spécialisés et un accompagnement pratique, nos Desks Internationaux agissent comme des ponts entre les cultures, facilitant la communication et la compréhension mutuelle entre les clients étrangers et le paysage commercial italien. Notre engagement quotidien consiste à créer des partenariats solides et durables, fondés sur la confiance mutuelle et l'objectif commun d'atteindre le succès sur le marché italien et au-delà.


Grâce à notre approche centrée sur le client et à notre large éventail de compétences pluridisciplinaires, nous sommes un partenaire fiable et de confiance pour nos clients internationaux, les accompagnant à chaque étape de leur parcours d'affaires en Italie.
german desk

Le German Desk du bureau Plattner offre aux entreprises et aux investisseurs de la région DACH (Allemagne, Autriche, Suisse) des conseils spécialisés en langue allemande dans tous les domaines du droit fiscal, du droit des sociétés, du droit commercial, du droit du travail et des opérations de fusion-acquisition en Italie.

Nos services comprennent :

  • Création d'un siège opérationnel en Italie et préparation de tous les documents nécessaires (avec traduction éventuelle)
  • Enregistrement direct à la TVA en Italie et gestion de tous les documents requis (avec traduction éventuelle)
  • Rédaction de statuts sociaux et d'accords entre associés bilingues (allemand-italien) pour les sociétés de capitaux et les sociétés de personnes
  • Rédaction de contrats de distribution bilingues (allemand-italien)
  • Rédaction de contrats de travail bilingues (allemand-italien) et préparation des accords pour le détachement de personnel en Italie
  • Enregistrement des travailleurs en Italie
  • Conseil fiscal et juridique complet dans le cadre d’opérations de fusion, d’acquisition ou de prise de participation en Italie ; rédaction de contrats de cession et de rapports de due diligence bilingues
  • Assistance fiscale et juridique pour l’acquisition de biens immobiliers en Italie ; préparation de contrats de vente bilingues et coordination de l’ensemble des prestataires concernés

Ce qui nous distingue des autres cabinets : le conseil aux clients germanophones fait partie de notre ADN depuis la création du bureau Plattner en 1969 à Bolzano (Haut-Adige). Depuis plus de cinquante ans, nous accompagnons les entreprises de la région DACH (Allemagne, Autriche, Suisse) dans leurs activités et leurs projets en Italie.

Grâce à sa position privilégiée entre les zones économiques allemande et italienne, le Tyrol du Sud constitue depuis toujours un pont stratégique pour les entreprises souhaitant accéder efficacement au marché italien. La présence de l’allemand comme deuxième langue officielle y facilite une collaboration fluide et immédiate.

Nos équipes du German Desk de Bolzano et de Milan communiquent en allemand, représentent les clients en italien auprès des autorités et de l'Agence des impôts et peuvent, si nécessaire, préparer l’ensemble de la documentation en allemand, garantissant ainsi des procédures simplifiées et une communication sans barrières.

En tant qu’experts-comptables et avocats germanophones exerçant en Italie, nous sommes votre partenaire de confiance pour toutes les questions fiscales, juridiques et administratives liées à vos activités dans le pays. Notre bilinguisme – allemand et italien – et notre connaissance approfondie des cultures économiques respectives représentent une valeur ajoutée concrète pour votre entreprise.

Qu'il s'agisse de la création d'une société ou d'un siège opérationnel, de l'enregistrement ou du détachement de salariés, ou encore de la gestion des obligations en matière de TVA, nous vous accompagnons à chaque étape de votre projet en Italie avec compétence, expérience et sensibilité interculturelle.

Nous parlons votre langue. En tant que conseillers fiscaux et avocats, nous prenons en charge la gestion de vos affaires en Italie.

Personnes à contacter